一些感想
今天心情不太佳。有些是自己(舊病纏繞)，有些是工作(與友人有些很大的誤會)，有些是與人的相處(花了時間但覺得效果不佳)。
過去的義工實踐，是一個成長過程，要數的，失的比得的多，但恐怕這是成長的代價。不在這裡跌倒，就是在那裡，反正懂得收，亦有收的自由，不要信什麼沒有你就唔得的說話，就可以了。
人大了，對前途有更多思考，想得也要更加實際。自己想做的，做得不夠多，目標也不明確，近日想通了，要立紙全照，鞭策自己，為自己定下明確的目標。
喜愛寫文章，這是很好的訓練，也是很好的行銷方法。但因工作和家庭的關係，投閒置散兩三年。夠了，自己應該再拿起筆桿，寫我相信的。
今天看新聞，智經辦了個揀摔研討班，挑選副局長和助理局長。當中有不少年輕新晉，莫宜端、王慧麟、丘文華(無線記者)都是被挑之列。傳媒和專業的味道重，相反民記和自由黨的只佔少數。
不可否認，這些被挑的，都是香港學術圈子或是輿論界的精英，他們讀社會科學出身，學歷高，佔據了傳媒的輿論陣地，有些文章水平確是較高，突然來的想法是：為什麼在我的圈子中，沒有這樣的一個人？是我們缺乏對社會科學的重視，欠缺研究，又或是制度促使我們全部走到選戰的舞台，做工兵，當打手？在我們圈子中，有腦袋，願下苦工，寫文章的有幾多呢？又或是更多人被迫寫一些保皇文章，而不甘下筆呢。無論答案如何，這個圈子寫手少是鐵一般的事實。
為了鞭策自己，決定寫幾篇有深度的文章：
區區大事的反思 (區議會改革的意見)
政務官制度的演變與過失 (曾銳生的書評)
香港的sound bite 政治 (看JFK的傳媒研究中心有感而發)
香港行政吸納政治的再版(看副局長及助理局長的任命)
尋求改變，我們的民主派改了幾多呢 (政協事件)
認真看，努力寫，是我的目標，是我的方向。Move forward, move fast，這是我！
Monday, January 21, 2008
Wednesday, January 16, 2008
名嘴封咪不易 電台翻身艱難 魯姜
想不到特區政府是以擔心反對力量控制大氣電波，重蹈董生被商台痛擊的覆轍，好文！
名嘴封咪不易電台翻身艱難 魯姜
信報財經新聞 2008-01-17 時事評論 P13 民間心戰室 魯姜
電台烽煙節目對政府施政的影響，特首曾蔭權不可能不知，董建華的下台，其中多少原因由電台而起。他既是最大及最直接的得益者，當然心中有數，況且不少煲呔針及特首辦心戰室主管均是前度名嘴，如今易地而處，各為其主，知己知彼之餘，當然亦不會自找煩惱、與人分一杯羹或為他人取代。
明乎此，當知特區政府對於電台經營牌照以至大氣電波的開放，一定會企硬到底，非由終審庭裁決現在的政策已不合時宜，不會輕言就範或放棄一貫立場。
坊間討論民間電台問題，多由言論自由角度出發，其實和特區政府的想法和立場一致的，還應有商業和新城兩家私營電台。
商台向來是「一個商營電台」政策的最大得益者；在新城電台未出現前，商台更是多年一台獨大，雖然有香港電台在節目內容及聽人數方面（由張敏儀時代開始）競爭，但由於不能招收廣告，所以即使港台做得更好，也不會損商台分毫，因為廣告商只有一個選擇。
名嘴人才難求
新城電台不但起步較遲，加上多年來所托非人（電台唯一的分別是人才），財經台的定位只能吸引小，娛樂台單靠聲音無法成家（一家或獨家，方便其他傳媒轉述），以致在廣告收益方面無法與商台競爭。況且商台在請得鄭經翰林旭華主持《風波里的茶杯》十年期間，恰巧是香港最多事的十年（回歸前後），烽煙節目不單成為最新時尚，鄭林亦成為最佳拍檔，俞琤甚至放手讓他們壟斷整個早晨節目時段，令商台的廣告收入節節上升，其眼光與膽色實在難能可貴。
與電視及報刊傳媒比較，電台的基本投資最輕，因為錄音設備既簡單又便宜，且所占空間有限。在節目內容方面，新聞最貴，口水（清談）最平，在以音樂為主的時代，與唱片公司的相倚關係及互惠互利程度更無法計算，商台在獨領風騷的情況下，其賺錢之多之易實在令人羨慕。
名嘴時代開始之後，由於人才難求，所以成本必定搶高。新城為了節省成本，先不肯在新聞節目方面投資，且從不曾與商台直接競爭，以致商台能長期繼續享受與港台「只有口舌競爭，全無實質損失」的優越超市場狀態。幾位名嘴陸續封咪之後，商台後繼無人，收聽率及廣告大不如前，俞琤雖擢升為副主席，但亦無力扭轉乾坤，再發掘出不同節目路及主持人才。除了由於個人年紀、魄力及創意所限，商台的節目路甚至政治主亦不容許更新更激更搏命的火花出現，也是原因之一。
封咪成為懸案
商台是唯一的商營電台，任何創意嘗試一旦成功，即可盡享其利，不虞廣告商他投。但它不願按市民及聽需要，繼續領導潮流（一如當年的「風波」），寧願犧牲廣告收入（為其他傳媒蠶食），當然有其苦衷。而在這類「市場真空」出現之時，本來應有其他競爭者乘虛而入，但卻因香港的大氣電波政策所限，即使地下電台（及人才）蜂擁而出，仍無法成為大媒介，更不能與商台或新城台直接競爭，出現優勝劣敗的局面。
亦由於電台如此集中，以致一旦出現鄭林黃李等名嘴時，全港的注意力均會為其吸引，從爭相收聽「十點前特首，七點後癲狗」如何評論時事鞭撻政府，市民刁民亦以此為發泄及投訴渠道，令執政者困擾不堪，頑固保守者自想去之而後快。○三年鄭林黃李陸續自動封咪，背後由誰人策劃主使，將會成為永遠懸案，唯有四位當事人才知道內幕真相，但商台甘願提早解約放人，不與鄭林黃等「斤斤計較」，則反映他們也是既得利益者，無論是提早放人炒人而不再追究，均肯定對商台有利無害（試想鄭林黃封咪一載半年後跳槽至新城，而商台無法阻止或追究會對該台帶來什麼傷害）！因此才會有此「封咪」而人人均贏策略（當中的策劃者及說項者當然居功至偉）！
台灣一放就亂
商台支持封咪，事後亦無意及無力另起新節目爐灶，港台繼而遭受接二連三打擊，從此收歸國有，電台大氣電波本可從此保持安定，不會再有出亂子可能。想不到地下電台再起風雲，如果政府讓步，不單無以對商台及新城交代，亦令電台烽煙再起，所以必須堅持到底，亦電台的經營牌照繼續成為「有市無價」，現有持牌者不會因政府改變政策把大氣電波開放（即使是有條件）而令其牌照突然大幅跌價甚至是變成一文不值。
政府日後定會再發電台牌照，不論是任何制式，但數目仍會有所限制，且會確保牌照只落入有實力的大財團之手，不會飛入尋常百姓家。須知由大財團控制傳媒，對政府管理特別方便及有利（新城台從不敢越雷池半步），因為牌照一旦變成奇貨可居，中標者自然加倍珍惜，不會輕易冒犯政府觸犯法例自招除牌罰款自貶形象嚇怕廣告商等風險。反之倘若把大氣電波開放，電台經營者毌須再「唯利是圖」時，政府的監管不單比目下更困難，商台及新城台的經營亦會比從前更多競爭，到頭來沒有一方會是贏家，包括市民在內。
為什麼連市民也不會獲益？最明顯及有說服力的例子是台灣，南方朔即以台灣管不到地下電台而慨嘆政府無能及市民遭殃；香港特區政府如果希望獲得市民及輿論支持，必須死守目下的電訊政策原則，唯一的出路是不斷引用台灣的失敗例子及混亂情況，向市民解釋為什麼現政策會「一放就亂，一亂就死」，從而希望公心存警惕，只同意有限度地把政策逐步開放，而申請經營者的實力、資歷及本地經驗等亦須計算在內。
地下電台一旦變為合法化，由於數目突然增多，加上開台難度不高，所以不但管製不易，蓄意犯例者更會無日無之，因為罰款及吊銷牌照等處分根本起不了任何阻嚇作用，即使犯例者可能會被禁止參與或經營電台一段時間，只要能避免留案底或牢獄之災，相信沒有什麼人會怕出事後須另起爐灶的麻煩。
電台收聽習慣的一大特色是轉台十分容易和頻密，因此節目的編排必須「一氣呵成」，不讓聽有機會及借口轉台；但一旦出現大量電台選擇，聽自然分分秒秒也會因不同理由而轉台，對廣告商的吸引力自然大減；商台及新城台的應變自保求存方法，只有增設頻道加入競爭一途，即如現在的數碼電視一樣。
政府寡難敵
今天香港的地下電台經營者，對政府來說一定是來者不善，因為他們只想衝擊政府及有關的電訊條例，但倘若他們的計劃得逞，其他數以百（他日甚至千）計的小電台便會陸續現身，以兄弟班方式成立、經營、解散、重生……周而复始，而遇到重大事件及議題（例如二十三條立法重來）時，這些小電台便會連結起來。如果碰上另一個魅力更勝從前的「十點前特首」或「七點後癲狗」乘勢而出，則屆時特區政府面對的傳媒挑戰，將可能會比「風波里的茶杯」時期更大及更難，因為根本沒有一個可與之談判的對手。
另一方面，今天的地下電台其實亦可考慮以ＡＭ、ＦＭ、數碼甚至是寬頻方式申請經營，只要入門成本不高及沒有固定數目限制，一旦取得合法地位，很快便會成行成市，屆時的內容供應者必會大幅增加，聽隨而起哄，令聽電台成為最時髦的潮流，特別是年輕一代及小群體，更會將之與 blog、pod-cast、網上電台等新媒結合，令電台成為傳播人民聲音的一個有效媒
名嘴封咪不易電台翻身艱難 魯姜
信報財經新聞 2008-01-17 時事評論 P13 民間心戰室 魯姜
電台烽煙節目對政府施政的影響，特首曾蔭權不可能不知，董建華的下台，其中多少原因由電台而起。他既是最大及最直接的得益者，當然心中有數，況且不少煲呔針及特首辦心戰室主管均是前度名嘴，如今易地而處，各為其主，知己知彼之餘，當然亦不會自找煩惱、與人分一杯羹或為他人取代。
明乎此，當知特區政府對於電台經營牌照以至大氣電波的開放，一定會企硬到底，非由終審庭裁決現在的政策已不合時宜，不會輕言就範或放棄一貫立場。
坊間討論民間電台問題，多由言論自由角度出發，其實和特區政府的想法和立場一致的，還應有商業和新城兩家私營電台。
商台向來是「一個商營電台」政策的最大得益者；在新城電台未出現前，商台更是多年一台獨大，雖然有香港電台在節目內容及聽人數方面（由張敏儀時代開始）競爭，但由於不能招收廣告，所以即使港台做得更好，也不會損商台分毫，因為廣告商只有一個選擇。
名嘴人才難求
新城電台不但起步較遲，加上多年來所托非人（電台唯一的分別是人才），財經台的定位只能吸引小，娛樂台單靠聲音無法成家（一家或獨家，方便其他傳媒轉述），以致在廣告收益方面無法與商台競爭。況且商台在請得鄭經翰林旭華主持《風波里的茶杯》十年期間，恰巧是香港最多事的十年（回歸前後），烽煙節目不單成為最新時尚，鄭林亦成為最佳拍檔，俞琤甚至放手讓他們壟斷整個早晨節目時段，令商台的廣告收入節節上升，其眼光與膽色實在難能可貴。
與電視及報刊傳媒比較，電台的基本投資最輕，因為錄音設備既簡單又便宜，且所占空間有限。在節目內容方面，新聞最貴，口水（清談）最平，在以音樂為主的時代，與唱片公司的相倚關係及互惠互利程度更無法計算，商台在獨領風騷的情況下，其賺錢之多之易實在令人羨慕。
名嘴時代開始之後，由於人才難求，所以成本必定搶高。新城為了節省成本，先不肯在新聞節目方面投資，且從不曾與商台直接競爭，以致商台能長期繼續享受與港台「只有口舌競爭，全無實質損失」的優越超市場狀態。幾位名嘴陸續封咪之後，商台後繼無人，收聽率及廣告大不如前，俞琤雖擢升為副主席，但亦無力扭轉乾坤，再發掘出不同節目路及主持人才。除了由於個人年紀、魄力及創意所限，商台的節目路甚至政治主亦不容許更新更激更搏命的火花出現，也是原因之一。
封咪成為懸案
商台是唯一的商營電台，任何創意嘗試一旦成功，即可盡享其利，不虞廣告商他投。但它不願按市民及聽需要，繼續領導潮流（一如當年的「風波」），寧願犧牲廣告收入（為其他傳媒蠶食），當然有其苦衷。而在這類「市場真空」出現之時，本來應有其他競爭者乘虛而入，但卻因香港的大氣電波政策所限，即使地下電台（及人才）蜂擁而出，仍無法成為大媒介，更不能與商台或新城台直接競爭，出現優勝劣敗的局面。
亦由於電台如此集中，以致一旦出現鄭林黃李等名嘴時，全港的注意力均會為其吸引，從爭相收聽「十點前特首，七點後癲狗」如何評論時事鞭撻政府，市民刁民亦以此為發泄及投訴渠道，令執政者困擾不堪，頑固保守者自想去之而後快。○三年鄭林黃李陸續自動封咪，背後由誰人策劃主使，將會成為永遠懸案，唯有四位當事人才知道內幕真相，但商台甘願提早解約放人，不與鄭林黃等「斤斤計較」，則反映他們也是既得利益者，無論是提早放人炒人而不再追究，均肯定對商台有利無害（試想鄭林黃封咪一載半年後跳槽至新城，而商台無法阻止或追究會對該台帶來什麼傷害）！因此才會有此「封咪」而人人均贏策略（當中的策劃者及說項者當然居功至偉）！
台灣一放就亂
商台支持封咪，事後亦無意及無力另起新節目爐灶，港台繼而遭受接二連三打擊，從此收歸國有，電台大氣電波本可從此保持安定，不會再有出亂子可能。想不到地下電台再起風雲，如果政府讓步，不單無以對商台及新城交代，亦令電台烽煙再起，所以必須堅持到底，亦電台的經營牌照繼續成為「有市無價」，現有持牌者不會因政府改變政策把大氣電波開放（即使是有條件）而令其牌照突然大幅跌價甚至是變成一文不值。
政府日後定會再發電台牌照，不論是任何制式，但數目仍會有所限制，且會確保牌照只落入有實力的大財團之手，不會飛入尋常百姓家。須知由大財團控制傳媒，對政府管理特別方便及有利（新城台從不敢越雷池半步），因為牌照一旦變成奇貨可居，中標者自然加倍珍惜，不會輕易冒犯政府觸犯法例自招除牌罰款自貶形象嚇怕廣告商等風險。反之倘若把大氣電波開放，電台經營者毌須再「唯利是圖」時，政府的監管不單比目下更困難，商台及新城台的經營亦會比從前更多競爭，到頭來沒有一方會是贏家，包括市民在內。
為什麼連市民也不會獲益？最明顯及有說服力的例子是台灣，南方朔即以台灣管不到地下電台而慨嘆政府無能及市民遭殃；香港特區政府如果希望獲得市民及輿論支持，必須死守目下的電訊政策原則，唯一的出路是不斷引用台灣的失敗例子及混亂情況，向市民解釋為什麼現政策會「一放就亂，一亂就死」，從而希望公心存警惕，只同意有限度地把政策逐步開放，而申請經營者的實力、資歷及本地經驗等亦須計算在內。
地下電台一旦變為合法化，由於數目突然增多，加上開台難度不高，所以不但管製不易，蓄意犯例者更會無日無之，因為罰款及吊銷牌照等處分根本起不了任何阻嚇作用，即使犯例者可能會被禁止參與或經營電台一段時間，只要能避免留案底或牢獄之災，相信沒有什麼人會怕出事後須另起爐灶的麻煩。
電台收聽習慣的一大特色是轉台十分容易和頻密，因此節目的編排必須「一氣呵成」，不讓聽有機會及借口轉台；但一旦出現大量電台選擇，聽自然分分秒秒也會因不同理由而轉台，對廣告商的吸引力自然大減；商台及新城台的應變自保求存方法，只有增設頻道加入競爭一途，即如現在的數碼電視一樣。
政府寡難敵
今天香港的地下電台經營者，對政府來說一定是來者不善，因為他們只想衝擊政府及有關的電訊條例，但倘若他們的計劃得逞，其他數以百（他日甚至千）計的小電台便會陸續現身，以兄弟班方式成立、經營、解散、重生……周而复始，而遇到重大事件及議題（例如二十三條立法重來）時，這些小電台便會連結起來。如果碰上另一個魅力更勝從前的「十點前特首」或「七點後癲狗」乘勢而出，則屆時特區政府面對的傳媒挑戰，將可能會比「風波里的茶杯」時期更大及更難，因為根本沒有一個可與之談判的對手。
另一方面，今天的地下電台其實亦可考慮以ＡＭ、ＦＭ、數碼甚至是寬頻方式申請經營，只要入門成本不高及沒有固定數目限制，一旦取得合法地位，很快便會成行成市，屆時的內容供應者必會大幅增加，聽隨而起哄，令聽電台成為最時髦的潮流，特別是年輕一代及小群體，更會將之與 blog、pod-cast、網上電台等新媒結合，令電台成為傳播人民聲音的一個有效媒
Tuesday, January 15, 2008
選戰之後
選戰之後
二零零三年，經歷建制派在區議會的慘敗，中央政府決定放棄過去在香港只搞經濟不搞政治的方針，傾全國之力，要在香港有所作為，穩定香港的政治局勢，加大力度，積極支持和介入，協助愛國愛港人士參與區議會選舉。
中央政府下了多大的力度，很難全盤了解。但是傾全國之力是我第二次聽到。在表面看到的，是中央政府透過CEPA、自由行、資金自由行、中央領導人訪港、允許局部的政改、甚至曾蔭權和黃仁龍上台等統戰策略，爭取港人的支持和信任，確是鐵一般的事實。至於在微觀的操作層面，除了生果報提到的同鄉會新移民新選民的傳統手法外，幾乎每個票站都有人做民意調查就可見力度投入之大，還有是親眼見表叔們肉緊地提供意見，直接搵人幫手亦是印象深刻。不過，最震撼的還是老闆漏了句，在選舉期間，所有的四五星級酒店全爆，就知甚麼叫傾全國之力搞掂香港了。
今次建制派大勝，有老闆講大家都是開票那一刻才知道，真的要講一句，民主選舉確是很偉大，很神聖。就算是傾全國之力，擁有龐大資源的共產黨，都是開票一刻才知道結果，選舉是一場organize uncertainty 的遊戲，是最貼切的形容。
選舉過後，主席和副主席的選舉，聽聞很多人傷了元氣。表叔為了形象工程，一些老左，統戰價值不高的，在這場音樂椅遊戲中沒有被照顧。所有人都是被動的接受指示，無討價還價的餘地，表叔更下了某區搞事三人組的命令，他們的政途應說是行人止步，至於區內的合作和協調，皆因士氣上的打擊，相信會難上加難，總之一句，表叔話事，西環主導香港地區政治的局面將會更強。
回顧過去的辛勞，無論左右，甚麼服務社區，到頭來都是左右兩派的政治工具。說到工具，是相當認真的體會。第一，在任何人都可以被代替的工具論下，只要人更好的人選，你是可以被隨時取代的，此其一；第二，你個人的發展和想理，必須在這個工具框架下運作，個人意志和理想體現的空間甚微；第三，作為工具的操控者，是想將工具的利益最大化，當然，操控者的利益最大化是否與個人利益一致，則是後話。說到尾，在整個格局下，任何人都要為大局著想，要做無名英雄，更要為他人作假衣償。不能承受這種遊戲邏輯，根本不適合留在此圈子內發展。
選後的形勢，對建制派有利。但隨著抗爭目標的消逝，日後遊戲如何玩，界別內如何協調，講得更白的，是同一政治光譜的所謂盟友如何分配政治利益，促進良性的競爭，避免一黨獨大，拉闊政治空間，是整個建制派陣營要思考的問題。當然，在西環主導和工具論的框架下，個人能開拓的空間甚低。
政治永遠是講實力，沒有實力，要亞爺睇，只會被歷史和選民淘汰，自民聯、港進聯都是教訓。選戰後要思索的，是如何爭取更大的生存空間，爭取選民心目中的認同，而不是配合甚麼國家和特區政府的方向，才是政團的生存之道。
二零零三年，經歷建制派在區議會的慘敗，中央政府決定放棄過去在香港只搞經濟不搞政治的方針，傾全國之力，要在香港有所作為，穩定香港的政治局勢，加大力度，積極支持和介入，協助愛國愛港人士參與區議會選舉。
中央政府下了多大的力度，很難全盤了解。但是傾全國之力是我第二次聽到。在表面看到的，是中央政府透過CEPA、自由行、資金自由行、中央領導人訪港、允許局部的政改、甚至曾蔭權和黃仁龍上台等統戰策略，爭取港人的支持和信任，確是鐵一般的事實。至於在微觀的操作層面，除了生果報提到的同鄉會新移民新選民的傳統手法外，幾乎每個票站都有人做民意調查就可見力度投入之大，還有是親眼見表叔們肉緊地提供意見，直接搵人幫手亦是印象深刻。不過，最震撼的還是老闆漏了句，在選舉期間，所有的四五星級酒店全爆，就知甚麼叫傾全國之力搞掂香港了。
今次建制派大勝，有老闆講大家都是開票那一刻才知道，真的要講一句，民主選舉確是很偉大，很神聖。就算是傾全國之力，擁有龐大資源的共產黨，都是開票一刻才知道結果，選舉是一場organize uncertainty 的遊戲，是最貼切的形容。
選舉過後，主席和副主席的選舉，聽聞很多人傷了元氣。表叔為了形象工程，一些老左，統戰價值不高的，在這場音樂椅遊戲中沒有被照顧。所有人都是被動的接受指示，無討價還價的餘地，表叔更下了某區搞事三人組的命令，他們的政途應說是行人止步，至於區內的合作和協調，皆因士氣上的打擊，相信會難上加難，總之一句，表叔話事，西環主導香港地區政治的局面將會更強。
回顧過去的辛勞，無論左右，甚麼服務社區，到頭來都是左右兩派的政治工具。說到工具，是相當認真的體會。第一，在任何人都可以被代替的工具論下，只要人更好的人選，你是可以被隨時取代的，此其一；第二，你個人的發展和想理，必須在這個工具框架下運作，個人意志和理想體現的空間甚微；第三，作為工具的操控者，是想將工具的利益最大化，當然，操控者的利益最大化是否與個人利益一致，則是後話。說到尾，在整個格局下，任何人都要為大局著想，要做無名英雄，更要為他人作假衣償。不能承受這種遊戲邏輯，根本不適合留在此圈子內發展。
選後的形勢，對建制派有利。但隨著抗爭目標的消逝，日後遊戲如何玩，界別內如何協調，講得更白的，是同一政治光譜的所謂盟友如何分配政治利益，促進良性的競爭，避免一黨獨大，拉闊政治空間，是整個建制派陣營要思考的問題。當然，在西環主導和工具論的框架下，個人能開拓的空間甚低。
政治永遠是講實力，沒有實力，要亞爺睇，只會被歷史和選民淘汰，自民聯、港進聯都是教訓。選戰後要思索的，是如何爭取更大的生存空間，爭取選民心目中的認同，而不是配合甚麼國家和特區政府的方向，才是政團的生存之道。
Monday, January 14, 2008
美國小鷹號中共潛艦 台海對峙28小時
原來又有另一個故仔。睇黎P-3C真係好勁，反而驅逐艦發揮唔到功能。
美國小鷹號中共潛艦 台海對峙28小時
中國時報 2008-01-15 焦點新聞 A2 吳明杰、呂昭隆、亓樂義
美中又爆軍事對峙！權威消息指出，去年十一月美軍「小鷹號」航母遭中方拒絕停靠香港後，刻意向中「示威」，取道台海返日，但在行經台海途中，卻遭共軍宋級潛艦和準備訪日的「深圳號」導彈艦盯上，「小鷹號」為此異常地在台海停滯，雙方對峙長達廿八小時後，危機才宣告解除。
這是一九九六年台海危機後，中美兩軍首度在台灣海峽發生海上軍事對峙。
九六台海危機後兩軍首度對峙
據了解，「小鷹號」航母戰鬥群等八艘艦艇在去年十一月廿三日進入台海後，共軍隨即調派一艘已在台灣蘭嶼附近海域活動的宋級潛艦進行潛航監控，同時另一艘剛結束在海南島演習準備訪日的南海艦隊導彈艦「深圳號」，也被指示監控「小鷹號」。
當時「小鷹號」沿著台海中線以東向北緩行，共軍宋級潛艦和「深圳號」導彈艦則在中線以西靠大陸沿岸跟隨。
美軍發現遭到跟監，是因為「小鷹號」放慢速度，共軍兩艘艦艇也跟隨緩行，最後「小鷹號」甚至停駛，兩艘艦艇也停下，而其中宋級潛艦是被美軍駐日Ｐ３─Ｃ反潛機在台海偵測發現，「小鷹號」才得知除遭到一艘水面艦跟隨外，還有一艘共軍潛艦也在水下跟監。
在得知遭到共軍艦艇跟監後，「小鷹號」也不甘示弱刻意在台海停滯不前，並擺出戰鬥姿態，維持艦載機升空護航，雙方在對峙廿八小時後，「小鷹號」在十一月廿四日才離開台海返回日本。
對於「小鷹號」為何在台海停留長達廿八小時，另有消息人士指稱，若據美軍說法，除天候因素外，也因當時「小鷹號」航母戰鬥群剛結束與日本海上自衛隊於菲律賓海域進行的聯合演習後，仍有其他艦艇留在南海監控共軍海南島演習，因此「小鷹號」特別在台海等待其中兩艘艦艇，在兩艘艦艇跟上後，才匯集整個航母戰鬥群返回日本橫須賀母港。
據權威人士分析，這次中美兩軍在台海對峙，應該是「小鷹號」遭拒絕停靠香港後所意外衍生，雖然當時台灣扁政府正炒熱選舉並全力推動入聯公投，但美方國務院當時已出面反對，美軍不可能在軍事上再為台灣做任何護航動作，因此整起事件與台灣無關，而是單純的美中角力。
研判純美中角力與台灣無關
消息說，這也是為何後來訪問日本的「深圳號」，原本獲得日本同意參觀海上自衛隊「霧島號」神盾艦，卻突然臨時遭到美國施壓抗議，而改為參觀日本補給艦「常磐號」，整個事件是一連串發展下來。
對於「小鷹號」遭中方拒絕靠港的原因至今仍眾說紛紜，權威管道則指出，中方拒絕的背後原因，確實與共軍在海南島和華東進行軍演有關，扯不上美國對台軍售其他因素，因為當時「小鷹號」進入台海後，共軍在華東的軍演隨即喊停，原因即擔心演習過程遭美軍監控偵測。
另外則是當時雙方有關建立軍事熱線的議題吵得正熱，北京方面實際上並不願與美軍建立軍事熱線，因此藉此議題急踩煞車，以緩和雙方軍事交流過熱的問題，研判北京在「小鷹號」停靠香港上的反覆決定，應與中共內部決策管道出現溝通問題無關。
小鷹VS.宋級 冤家又碰頭
中國時報 2008-01-15 焦點新聞 A2 吳明杰
去年十一月在台海發生海上對峙的中美兩軍艦艇，共軍方面為一艘「宋級」潛艦和一艘０５１Ｂ型的「深圳號」導彈驅逐艦﹔美軍則是第七艦隊的「小鷹號」航空母艦戰鬥群。其中共軍「宋級」潛艦和「小鷹號」在二○○六年十月曾在日本沖繩海域交手過，這回又是冤家碰上死對頭。
據了解，由於這次跟監「小鷹號」的「宋級」０３９型潛艦，因是傳統動力潛艦，過去潛航噪音不小，我方的Ｓ─２Ｔ反潛機雖然老舊，但應仍有獵潛成功機會，但在這次美中對峙事件中，「宋級」能從台灣東岸繞行至台海西岸，我方卻未發現，雖然最後遭美軍Ｐ３─Ｃ反潛機發現，但已足以證明「宋級」的潛航能力和噪音問題已大幅改善。共軍「宋級」潛艦是由明級改良而成，水下排水量約兩千兩百噸，目前應有十二艘，第一艘編號三二○在一九九八年下水服役，艦上配備六管五三三公釐魚雷發射管，可攜帶至少二十四枚鷹擊八型反艦飛彈和ＹＵ─４等型魚雷。
至於另一艘藉訪日順道監控「小鷹號」的共軍「深圳號」導彈艦，滿載排水量為六千六百噸，是共軍自製的０５１Ｂ型艦艇，在共軍內部有「神州第一艦」的稱號，從一九九九年才開始服役，最大航速超過卅節。
「深圳號」導彈艦成員兩百五十人，裝備有海紅旗─７防空飛彈、反艦飛彈反潛自導魚雷和全自動火炮等先進武器，還配備有艦載直升機，具有強大的對海攻擊和防空、反潛等綜合作戰能力。
美軍的「小鷹號」航母戰鬥群，除航母本身外，則配屬兩艘提康得羅加級導彈巡洋艦、兩艘伯克級神盾驅逐艦、兩艘斯普魯恩斯級驅逐艦以及一艘洛杉磯級核動力攻擊潛艇和一艘薩克拉門托級快速戰鬥支援艦。但據了解，在這次兩軍海上對峙中，當時「小鷹號」航母戰鬥群除有神盾艦護航外，其他艦艇是在隨後才陸續趕到匯集。
「小鷹號」今年就將退役，但至今仍是世界最大的常規動力航空母艦，排水量達八萬多噸，最大艦速為三十二節，艦上官兵約有五千五百人，載有八十五架左右的戰機，長期駐紮在日本橫須賀港海軍基地，是美國海軍唯一一艘長期駐外的航空母艦。「小鷹號」的攻擊火力主要是艦上的第十五艦載機聯隊，該聯隊下轄九個飛機中隊，裝備各型艦載機包括Ｆ╱Ａ─１８Ｃ「大黃蜂」戰機、Ａ─６Ｅ「入侵者」攻擊機等。
共艦繞行南台 我反潛機沒知覺
中國時報 2008-01-15 焦點新聞 A2 吳明杰
美中艦艇去年十一月在台灣海峽出現軍事對峙，據了解，由於其中美軍的「小鷹號」航母在行經台海時，艦上曾開啟敵我識別碼，因此台灣得以掌控「小鷹號」航母艦隊的動向；不過對於「小鷹號」航母遭到共軍宋級潛艦跟監，我方海軍Ｓ─２Ｔ反潛機卻未發現，整起事件還是事後透過情報管道才得知。
據美方消息指出，共軍指派的宋級潛艦，原本在台灣東南的蘭嶼附近海域活動，為了監控「小鷹號」航母艦隊，這艘潛艦特別繞行台灣南方海域、由東向西駛入台海，整個潛航過程相當隱密，並未上浮和展示旗幟。
儘管我國海軍的Ｓ─２Ｔ反潛機仍例行出海偵巡，但有限的反潛能力對該艘潛艦出沒根本渾然不覺。
據指出，這艘共軍宋級潛艦後來是遭到駐日美軍的Ｐ３─Ｃ反潛機所偵測到，並一路監控進入台海，「小鷹號」航母艦隊在獲知遭共軍潛艦跟監後，便在台海停滯不前，以觀察共軍潛艦的動向，雙方並展開長達廿八小時的海上對峙。
據了解，若以一般行駛速度，「小鷹號」航母戰鬥群在十一月廿三日進入台海後，當天應該就會離開台海，我方當時也不清楚，為何「小鷹號」會在台海停留長達廿八小時，直到廿四日才駛離台海？後來是透過美方情資才了解，原來當時雙方正在進行軍事對峙和角力。
在過去十五年中，若不包含二○○一年雙方在南海上空發生的ＥＰ─３撞機事件，美中在西太平洋發生海上軍事對峙，至少就有三次前例；包括一九九四年「小鷹號」在黃海與一艘共軍漢級核子潛艦對峙、二○○一年美軍一艘驅逐艦與共軍夏級核子潛艦在黃海對峙，以及二○○六年同樣是「小鷹號」與一艘宋級潛艦在日本沖繩海域對峙，當時該艘潛艦甚至潛入「小鷹號」的防禦範圍內，才浮出水面被發現。
至於這次兩軍艦艇直接就在敏感的台灣海峽發生海上對峙，恐怕還是美軍第七艦隊撤離台海巡弋任務後的首次。因為就算在一九九六年台海危機時，離港的共軍潛艦，也未直接槓上曾進入台海追蹤導彈的神盾艦以及兩艘在台灣附近的美軍航空母艦，當時曾有傳聞說，美軍航母為避免直接對峙，還曾後退三百浬。
美國小鷹號中共潛艦 台海對峙28小時
中國時報 2008-01-15 焦點新聞 A2 吳明杰、呂昭隆、亓樂義
美中又爆軍事對峙！權威消息指出，去年十一月美軍「小鷹號」航母遭中方拒絕停靠香港後，刻意向中「示威」，取道台海返日，但在行經台海途中，卻遭共軍宋級潛艦和準備訪日的「深圳號」導彈艦盯上，「小鷹號」為此異常地在台海停滯，雙方對峙長達廿八小時後，危機才宣告解除。
這是一九九六年台海危機後，中美兩軍首度在台灣海峽發生海上軍事對峙。
九六台海危機後兩軍首度對峙
據了解，「小鷹號」航母戰鬥群等八艘艦艇在去年十一月廿三日進入台海後，共軍隨即調派一艘已在台灣蘭嶼附近海域活動的宋級潛艦進行潛航監控，同時另一艘剛結束在海南島演習準備訪日的南海艦隊導彈艦「深圳號」，也被指示監控「小鷹號」。
當時「小鷹號」沿著台海中線以東向北緩行，共軍宋級潛艦和「深圳號」導彈艦則在中線以西靠大陸沿岸跟隨。
美軍發現遭到跟監，是因為「小鷹號」放慢速度，共軍兩艘艦艇也跟隨緩行，最後「小鷹號」甚至停駛，兩艘艦艇也停下，而其中宋級潛艦是被美軍駐日Ｐ３─Ｃ反潛機在台海偵測發現，「小鷹號」才得知除遭到一艘水面艦跟隨外，還有一艘共軍潛艦也在水下跟監。
在得知遭到共軍艦艇跟監後，「小鷹號」也不甘示弱刻意在台海停滯不前，並擺出戰鬥姿態，維持艦載機升空護航，雙方在對峙廿八小時後，「小鷹號」在十一月廿四日才離開台海返回日本。
對於「小鷹號」為何在台海停留長達廿八小時，另有消息人士指稱，若據美軍說法，除天候因素外，也因當時「小鷹號」航母戰鬥群剛結束與日本海上自衛隊於菲律賓海域進行的聯合演習後，仍有其他艦艇留在南海監控共軍海南島演習，因此「小鷹號」特別在台海等待其中兩艘艦艇，在兩艘艦艇跟上後，才匯集整個航母戰鬥群返回日本橫須賀母港。
據權威人士分析，這次中美兩軍在台海對峙，應該是「小鷹號」遭拒絕停靠香港後所意外衍生，雖然當時台灣扁政府正炒熱選舉並全力推動入聯公投，但美方國務院當時已出面反對，美軍不可能在軍事上再為台灣做任何護航動作，因此整起事件與台灣無關，而是單純的美中角力。
研判純美中角力與台灣無關
消息說，這也是為何後來訪問日本的「深圳號」，原本獲得日本同意參觀海上自衛隊「霧島號」神盾艦，卻突然臨時遭到美國施壓抗議，而改為參觀日本補給艦「常磐號」，整個事件是一連串發展下來。
對於「小鷹號」遭中方拒絕靠港的原因至今仍眾說紛紜，權威管道則指出，中方拒絕的背後原因，確實與共軍在海南島和華東進行軍演有關，扯不上美國對台軍售其他因素，因為當時「小鷹號」進入台海後，共軍在華東的軍演隨即喊停，原因即擔心演習過程遭美軍監控偵測。
另外則是當時雙方有關建立軍事熱線的議題吵得正熱，北京方面實際上並不願與美軍建立軍事熱線，因此藉此議題急踩煞車，以緩和雙方軍事交流過熱的問題，研判北京在「小鷹號」停靠香港上的反覆決定，應與中共內部決策管道出現溝通問題無關。
小鷹VS.宋級 冤家又碰頭
中國時報 2008-01-15 焦點新聞 A2 吳明杰
去年十一月在台海發生海上對峙的中美兩軍艦艇，共軍方面為一艘「宋級」潛艦和一艘０５１Ｂ型的「深圳號」導彈驅逐艦﹔美軍則是第七艦隊的「小鷹號」航空母艦戰鬥群。其中共軍「宋級」潛艦和「小鷹號」在二○○六年十月曾在日本沖繩海域交手過，這回又是冤家碰上死對頭。
據了解，由於這次跟監「小鷹號」的「宋級」０３９型潛艦，因是傳統動力潛艦，過去潛航噪音不小，我方的Ｓ─２Ｔ反潛機雖然老舊，但應仍有獵潛成功機會，但在這次美中對峙事件中，「宋級」能從台灣東岸繞行至台海西岸，我方卻未發現，雖然最後遭美軍Ｐ３─Ｃ反潛機發現，但已足以證明「宋級」的潛航能力和噪音問題已大幅改善。共軍「宋級」潛艦是由明級改良而成，水下排水量約兩千兩百噸，目前應有十二艘，第一艘編號三二○在一九九八年下水服役，艦上配備六管五三三公釐魚雷發射管，可攜帶至少二十四枚鷹擊八型反艦飛彈和ＹＵ─４等型魚雷。
至於另一艘藉訪日順道監控「小鷹號」的共軍「深圳號」導彈艦，滿載排水量為六千六百噸，是共軍自製的０５１Ｂ型艦艇，在共軍內部有「神州第一艦」的稱號，從一九九九年才開始服役，最大航速超過卅節。
「深圳號」導彈艦成員兩百五十人，裝備有海紅旗─７防空飛彈、反艦飛彈反潛自導魚雷和全自動火炮等先進武器，還配備有艦載直升機，具有強大的對海攻擊和防空、反潛等綜合作戰能力。
美軍的「小鷹號」航母戰鬥群，除航母本身外，則配屬兩艘提康得羅加級導彈巡洋艦、兩艘伯克級神盾驅逐艦、兩艘斯普魯恩斯級驅逐艦以及一艘洛杉磯級核動力攻擊潛艇和一艘薩克拉門托級快速戰鬥支援艦。但據了解，在這次兩軍海上對峙中，當時「小鷹號」航母戰鬥群除有神盾艦護航外，其他艦艇是在隨後才陸續趕到匯集。
「小鷹號」今年就將退役，但至今仍是世界最大的常規動力航空母艦，排水量達八萬多噸，最大艦速為三十二節，艦上官兵約有五千五百人，載有八十五架左右的戰機，長期駐紮在日本橫須賀港海軍基地，是美國海軍唯一一艘長期駐外的航空母艦。「小鷹號」的攻擊火力主要是艦上的第十五艦載機聯隊，該聯隊下轄九個飛機中隊，裝備各型艦載機包括Ｆ╱Ａ─１８Ｃ「大黃蜂」戰機、Ａ─６Ｅ「入侵者」攻擊機等。
共艦繞行南台 我反潛機沒知覺
中國時報 2008-01-15 焦點新聞 A2 吳明杰
美中艦艇去年十一月在台灣海峽出現軍事對峙，據了解，由於其中美軍的「小鷹號」航母在行經台海時，艦上曾開啟敵我識別碼，因此台灣得以掌控「小鷹號」航母艦隊的動向；不過對於「小鷹號」航母遭到共軍宋級潛艦跟監，我方海軍Ｓ─２Ｔ反潛機卻未發現，整起事件還是事後透過情報管道才得知。
據美方消息指出，共軍指派的宋級潛艦，原本在台灣東南的蘭嶼附近海域活動，為了監控「小鷹號」航母艦隊，這艘潛艦特別繞行台灣南方海域、由東向西駛入台海，整個潛航過程相當隱密，並未上浮和展示旗幟。
儘管我國海軍的Ｓ─２Ｔ反潛機仍例行出海偵巡，但有限的反潛能力對該艘潛艦出沒根本渾然不覺。
據指出，這艘共軍宋級潛艦後來是遭到駐日美軍的Ｐ３─Ｃ反潛機所偵測到，並一路監控進入台海，「小鷹號」航母艦隊在獲知遭共軍潛艦跟監後，便在台海停滯不前，以觀察共軍潛艦的動向，雙方並展開長達廿八小時的海上對峙。
據了解，若以一般行駛速度，「小鷹號」航母戰鬥群在十一月廿三日進入台海後，當天應該就會離開台海，我方當時也不清楚，為何「小鷹號」會在台海停留長達廿八小時，直到廿四日才駛離台海？後來是透過美方情資才了解，原來當時雙方正在進行軍事對峙和角力。
在過去十五年中，若不包含二○○一年雙方在南海上空發生的ＥＰ─３撞機事件，美中在西太平洋發生海上軍事對峙，至少就有三次前例；包括一九九四年「小鷹號」在黃海與一艘共軍漢級核子潛艦對峙、二○○一年美軍一艘驅逐艦與共軍夏級核子潛艦在黃海對峙，以及二○○六年同樣是「小鷹號」與一艘宋級潛艦在日本沖繩海域對峙，當時該艘潛艦甚至潛入「小鷹號」的防禦範圍內，才浮出水面被發現。
至於這次兩軍艦艇直接就在敏感的台灣海峽發生海上對峙，恐怕還是美軍第七艦隊撤離台海巡弋任務後的首次。因為就算在一九九六年台海危機時，離港的共軍潛艦，也未直接槓上曾進入台海追蹤導彈的神盾艦以及兩艘在台灣附近的美軍航空母艦，當時曾有傳聞說，美軍航母為避免直接對峙，還曾後退三百浬。
Cover Story: Food insecurity
朝日新聞的報道。
中國的糧食需求和價格上升，已對日本的糧食供應帶來威脅。當中國要為應付國內不斷增加的需求而頭痛時，日本食平米的日子愈來愈少了。不過最荒謬的，還是日本農產品制度，對農業的價格保障，令農地不能充分利用。
Cover Story: Food insecurity
01/14/2008
BY YOSHINOBU MOTEGI THE ASAHI SHIMBUN
China's voracious appetite for imported grain threatens to trigger a food crisis of international proportions, experts say.
Just as happened in the early 1970s, when the Soviet Union suddenly accelerated its imports after a sharp fall in domestic grain production, growing demand in China could have global implications, they warn.
Yuki Takagi, who heads the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corp., was in charge of feed grain at the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries at the time.
Looking back on the crisis, he said: "Prices for livestock feed doubled."
According to Takagi, grain stockpiles around the world have dropped to those same levels of more than 30 years ago.
Given the international flow of hot speculative money, he warned that "once China runs short of grain, we may be seeing an even steeper price hike in the future."
If that happens, Japan will be in trouble.
According to farm ministry figures from last August, Japan produced 9.6 million tons of grain in 2007 for a self-sufficiency rate of 27 percent.
For corn, Japan is almost totally dependent on imports. According to the agriculture ministry, Japan imported 16.8 million tons of corn in 2006.
Japan's domestic livestock industry traditionally has relied on cheap imported feed. But those days may be numbered, experts say.
Resource-poor Japan--and much of the rest of the world--may be at a crossroads before too long. Much depends on whether China can keep its ever-surging demand for grain in check.
Ruan Wei, a senior researcher at think tank Norinchukin Research Institute Co., said China may end up becoming a corn importer by around 2010.
In addition to growing demand for corn to produce bioethanol and starches, China's population is expected to grow another 100 million by 2030, further fueling demand for food and commodities.
But there is little likelihood of cultivating new croplands. The prospect of drought brought on by the effects of global warming is another factor.
"It is hard to imagine there will be huge growth in corn production," Ruan said.
The United States produces 40 percent of the world's corn. With the new focus on corn as an ingredient in alternative bioethanol fuel, the United States is cutting back on its corn exports in a big way.
China is the world's No. 2 producer of corn, growing about 20 percent. If it becomes an importer, there is no guarantee that it will be able to find suppliers to meet its needs.
Specialists say China likely will remain self-sufficient in rice and wheat for the time being. China turned an importer of soybeans in 1995. Since then, self-sufficiency rate for soybeans dropped sharply, hitting 34 percent in 2006. China, with a billion-plus people to feed, imported 43 percent of the world's total soy export volume that year.
Vast tracts of tropical rain forest and orchards in South America are now vanishing and being quickly transformed into soybean fields to feed China.
China's becoming a major grain importer in 1995 led to price hikes and drew international criticism. At the November 1996 World Food Summit, China was forced to pledge a commitment to maintaining 95 percent self-sufficiency in grain as a national food security goal.
Last spring, the price of pork--a crucial ingredient in the Chinese diet--soared. The rising cost of feed was deemed to be the cause.
In May last year, the government said it will halt construction of new bioethanol processing plants and expansion projects.
Other projects are also affected.
A massive forestation program that aimed to convert slope farmland and desert areas into forests and grassland, in response to flooding of the Yangtze river in 1998, was also halted in 2007.
In 2006, its total cropland area was dropping, looming close to the benchmark 120 million hectares considered necessary to sustain food security in China.
Thus, China must continue to walk a fine line to keep its international pledge, weighing demands for food, flood control and fuel.
A 46-year-old woman who runs a feed store in Meng La, Yunnan province, China, only 60 kilometers from the Laotian border said: "Corn from Laos is much cheaper, so it is gone in a flash."
Domestic corn, mainly used as feed, has become scarce and now costs 27 yen a kilogram. That price is 30 percent higher compared to prices of 2006.
Until a few years ago, there was a surplus of domestic corn. China enjoyed a bumper harvest from 1996 through 2000. More than 100 million tons were kept in storage, exceeding annual consumption volume.
Then China began using excess corn for bioethanol production in 2002. The balance tipped when crude oil prices spiked and demand for bioethanol--and corn--exploded.
Corn in storage shrunk to 25 percent compared to seven years previously. China began looking elsewhere to meet its needs.
Louang Namtha province in northern Laos lies just across the border from China. The 68-year-old president of a major trading company lamented: "I can't find any corn. My business is suffering."
Corn is being gobbled up by private traders who cross over from China in hordes. Customs authorities don't bother to stop single trucks with a load full of corn.
"Chinese trading companies are using at least a few hundred private operators so that they can save on taxes," the company president said testily.
A representative from a trading house based in Anhui province traveled 1,500 kilometers this winter to visit a brokerage storage plant in Jilin province, which is China's foremost corn production area.
An official at the storage company was unfazed: "(The representative) came all the way because Anhui province has bioethanol production plants but not much corn."
In nearby Chenjia village, farmers had completed harvesting and were whiling away their time playing mah-jongg and watching television, waiting for buyers to show up.
In the past, under China's state-planned economy system, the farmers' work was considered done once they had hauled their produce to state-run storage houses. Now farmers get to decide the best time to sell.
Chen Xinsheng, 62, had 30 tons of corn drying. Chen said: "Traders who come early offer low prices. Only those in need will try and sell (their corn.)"
Village chief, Chen Xinfu, 59, explained: "Actually, all of the villagers are like family. We keep a pact to sell only at a certain set price or higher. No one takes merchants who try to bargain seriously."
So where does Japan stand, with its 27-percent grain self-sufficiency?
Japan actually has more than 380,000 hectares of farmland nationwide that has been left fallow in efforts to control overproduction of rice. The area is 1.8 times the size of Tokyo.
Takagi at the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corp. said, "We really need to reassess the subsidy system so that farmers can use their farmland to produce rice that can be used as a cheap (livestock) feed source, instead of growing rice intended as a principal foodstuff."(IHT/Asahi: January 14,2008)
中國的糧食需求和價格上升，已對日本的糧食供應帶來威脅。當中國要為應付國內不斷增加的需求而頭痛時，日本食平米的日子愈來愈少了。不過最荒謬的，還是日本農產品制度，對農業的價格保障，令農地不能充分利用。
Cover Story: Food insecurity
01/14/2008
BY YOSHINOBU MOTEGI THE ASAHI SHIMBUN
China's voracious appetite for imported grain threatens to trigger a food crisis of international proportions, experts say.
Just as happened in the early 1970s, when the Soviet Union suddenly accelerated its imports after a sharp fall in domestic grain production, growing demand in China could have global implications, they warn.
Yuki Takagi, who heads the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corp., was in charge of feed grain at the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries at the time.
Looking back on the crisis, he said: "Prices for livestock feed doubled."
According to Takagi, grain stockpiles around the world have dropped to those same levels of more than 30 years ago.
Given the international flow of hot speculative money, he warned that "once China runs short of grain, we may be seeing an even steeper price hike in the future."
If that happens, Japan will be in trouble.
According to farm ministry figures from last August, Japan produced 9.6 million tons of grain in 2007 for a self-sufficiency rate of 27 percent.
For corn, Japan is almost totally dependent on imports. According to the agriculture ministry, Japan imported 16.8 million tons of corn in 2006.
Japan's domestic livestock industry traditionally has relied on cheap imported feed. But those days may be numbered, experts say.
Resource-poor Japan--and much of the rest of the world--may be at a crossroads before too long. Much depends on whether China can keep its ever-surging demand for grain in check.
Ruan Wei, a senior researcher at think tank Norinchukin Research Institute Co., said China may end up becoming a corn importer by around 2010.
In addition to growing demand for corn to produce bioethanol and starches, China's population is expected to grow another 100 million by 2030, further fueling demand for food and commodities.
But there is little likelihood of cultivating new croplands. The prospect of drought brought on by the effects of global warming is another factor.
"It is hard to imagine there will be huge growth in corn production," Ruan said.
The United States produces 40 percent of the world's corn. With the new focus on corn as an ingredient in alternative bioethanol fuel, the United States is cutting back on its corn exports in a big way.
China is the world's No. 2 producer of corn, growing about 20 percent. If it becomes an importer, there is no guarantee that it will be able to find suppliers to meet its needs.
Specialists say China likely will remain self-sufficient in rice and wheat for the time being. China turned an importer of soybeans in 1995. Since then, self-sufficiency rate for soybeans dropped sharply, hitting 34 percent in 2006. China, with a billion-plus people to feed, imported 43 percent of the world's total soy export volume that year.
Vast tracts of tropical rain forest and orchards in South America are now vanishing and being quickly transformed into soybean fields to feed China.
China's becoming a major grain importer in 1995 led to price hikes and drew international criticism. At the November 1996 World Food Summit, China was forced to pledge a commitment to maintaining 95 percent self-sufficiency in grain as a national food security goal.
Last spring, the price of pork--a crucial ingredient in the Chinese diet--soared. The rising cost of feed was deemed to be the cause.
In May last year, the government said it will halt construction of new bioethanol processing plants and expansion projects.
Other projects are also affected.
A massive forestation program that aimed to convert slope farmland and desert areas into forests and grassland, in response to flooding of the Yangtze river in 1998, was also halted in 2007.
In 2006, its total cropland area was dropping, looming close to the benchmark 120 million hectares considered necessary to sustain food security in China.
Thus, China must continue to walk a fine line to keep its international pledge, weighing demands for food, flood control and fuel.
A 46-year-old woman who runs a feed store in Meng La, Yunnan province, China, only 60 kilometers from the Laotian border said: "Corn from Laos is much cheaper, so it is gone in a flash."
Domestic corn, mainly used as feed, has become scarce and now costs 27 yen a kilogram. That price is 30 percent higher compared to prices of 2006.
Until a few years ago, there was a surplus of domestic corn. China enjoyed a bumper harvest from 1996 through 2000. More than 100 million tons were kept in storage, exceeding annual consumption volume.
Then China began using excess corn for bioethanol production in 2002. The balance tipped when crude oil prices spiked and demand for bioethanol--and corn--exploded.
Corn in storage shrunk to 25 percent compared to seven years previously. China began looking elsewhere to meet its needs.
Louang Namtha province in northern Laos lies just across the border from China. The 68-year-old president of a major trading company lamented: "I can't find any corn. My business is suffering."
Corn is being gobbled up by private traders who cross over from China in hordes. Customs authorities don't bother to stop single trucks with a load full of corn.
"Chinese trading companies are using at least a few hundred private operators so that they can save on taxes," the company president said testily.
A representative from a trading house based in Anhui province traveled 1,500 kilometers this winter to visit a brokerage storage plant in Jilin province, which is China's foremost corn production area.
An official at the storage company was unfazed: "(The representative) came all the way because Anhui province has bioethanol production plants but not much corn."
In nearby Chenjia village, farmers had completed harvesting and were whiling away their time playing mah-jongg and watching television, waiting for buyers to show up.
In the past, under China's state-planned economy system, the farmers' work was considered done once they had hauled their produce to state-run storage houses. Now farmers get to decide the best time to sell.
Chen Xinsheng, 62, had 30 tons of corn drying. Chen said: "Traders who come early offer low prices. Only those in need will try and sell (their corn.)"
Village chief, Chen Xinfu, 59, explained: "Actually, all of the villagers are like family. We keep a pact to sell only at a certain set price or higher. No one takes merchants who try to bargain seriously."
So where does Japan stand, with its 27-percent grain self-sufficiency?
Japan actually has more than 380,000 hectares of farmland nationwide that has been left fallow in efforts to control overproduction of rice. The area is 1.8 times the size of Tokyo.
Takagi at the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corp. said, "We really need to reassess the subsidy system so that farmers can use their farmland to produce rice that can be used as a cheap (livestock) feed source, instead of growing rice intended as a principal foodstuff."(IHT/Asahi: January 14,2008)
Friday, January 4, 2008
誰是香港話事人 余錦賢
誰是香港話事人 余錦賢
信報財經新聞 2008-01-05 時事評論 P07 香港脈博 余錦賢
有這樣的一個說法：如果曾蔭權是香港市長，那麼，廖暉就是香港市委書記！ 自人大《決定》出台後，廖暉是香港的「政治領導」，可謂心照不宣過「雞食放光蟲」。
筆者在周三指出，喬曉陽在其「關於《決定》的說明」中已經道明，「二○一七年第五任行政長官可實行普選產生的辦法，在此之後，立法會全部議員可實行普選」的建議，是由港澳辦作出的。必須指出，港澳辦雖只屬國務院辦事機構，但由於廖暉出身顯赫（港澳台統戰大腦廖承志之子、孫中山革命戰友廖仲愷之孫），且居政協第二副主席，排名比前中央統戰部部長劉延東還要高一位，遂令港澳辦擁有超越建制的權力。
有熟悉港澳辦內情的中方人士透露，上述那個深諳美國政治化妝大師莫里斯（Dick Morris）「三角迂迴（Triangulate）戰略」箇中三昧的妙，很大可能是廖暉愛將張曉明的傑作。
張曉明現年四十三歲，中國人民大學法學碩士，基本法專家，一九八六年加入港澳辦，參加過中英聯合聯絡小組和預委會秘書處的工作，長期擔任廖暉的秘書。二○○四年四月，時來風送，主管港澳辦增設的綜合司，負責政策研究，協調人事司、政研司、聯絡司、交流司、法律司各部門的運作，以及支援中央港澳工作小組的工作。同年七月，更上層樓，以四十歲的「稚齡」升任港澳辦副主任，執掌港澳政務工作，包括處理香港政制發展問題。心戰傳言，張曉明勢將取代港澳辦常務副主任陳佐洱的位置，更是廖暉的指定接班人。
值得留意的是，上周六張曉明偕同喬曉陽、李飛來港「通報」《決定》，不但以一錘定音的權威姿態肯定功能組別值得保留，更以一言九「頂」的嚴厲語調不點名批評湯家驊提出的「四罷」（正是：「決定作出之後，就要依照有關決定辦事，這也是法制社會的要求。如果到了這個時候還揚言搞『四罷』，完全無視人大常委會的權威，把香港的繁榮穩定當賭注的話，絕大多數香港人是不會答應的。」）。
肯定功能組別值得保留，意味立會全面普選遙遙無期；不點名批評湯家驊，反映泛民恐怕仍是中央的眼中釘肉中刺。而五年後，十年後，揮舞這兩面紅旗的張曉明，甚至有可能是擺明車馬的香港市委書記。
信報財經新聞 2008-01-05 時事評論 P07 香港脈博 余錦賢
有這樣的一個說法：如果曾蔭權是香港市長，那麼，廖暉就是香港市委書記！ 自人大《決定》出台後，廖暉是香港的「政治領導」，可謂心照不宣過「雞食放光蟲」。
筆者在周三指出，喬曉陽在其「關於《決定》的說明」中已經道明，「二○一七年第五任行政長官可實行普選產生的辦法，在此之後，立法會全部議員可實行普選」的建議，是由港澳辦作出的。必須指出，港澳辦雖只屬國務院辦事機構，但由於廖暉出身顯赫（港澳台統戰大腦廖承志之子、孫中山革命戰友廖仲愷之孫），且居政協第二副主席，排名比前中央統戰部部長劉延東還要高一位，遂令港澳辦擁有超越建制的權力。
有熟悉港澳辦內情的中方人士透露，上述那個深諳美國政治化妝大師莫里斯（Dick Morris）「三角迂迴（Triangulate）戰略」箇中三昧的妙，很大可能是廖暉愛將張曉明的傑作。
張曉明現年四十三歲，中國人民大學法學碩士，基本法專家，一九八六年加入港澳辦，參加過中英聯合聯絡小組和預委會秘書處的工作，長期擔任廖暉的秘書。二○○四年四月，時來風送，主管港澳辦增設的綜合司，負責政策研究，協調人事司、政研司、聯絡司、交流司、法律司各部門的運作，以及支援中央港澳工作小組的工作。同年七月，更上層樓，以四十歲的「稚齡」升任港澳辦副主任，執掌港澳政務工作，包括處理香港政制發展問題。心戰傳言，張曉明勢將取代港澳辦常務副主任陳佐洱的位置，更是廖暉的指定接班人。
值得留意的是，上周六張曉明偕同喬曉陽、李飛來港「通報」《決定》，不但以一錘定音的權威姿態肯定功能組別值得保留，更以一言九「頂」的嚴厲語調不點名批評湯家驊提出的「四罷」（正是：「決定作出之後，就要依照有關決定辦事，這也是法制社會的要求。如果到了這個時候還揚言搞『四罷』，完全無視人大常委會的權威，把香港的繁榮穩定當賭注的話，絕大多數香港人是不會答應的。」）。
肯定功能組別值得保留，意味立會全面普選遙遙無期；不點名批評湯家驊，反映泛民恐怕仍是中央的眼中釘肉中刺。而五年後，十年後，揮舞這兩面紅旗的張曉明，甚至有可能是擺明車馬的香港市委書記。
為了導彈准時發射
又是自吹自擂的報道.......
為了導彈准時發射
中國青年報 2008-01-04 綜合新聞
部隊到西沙執行任務的命令通知下來時，南海艦隊某基地靶檔隊二期士官林賢欣，幾天前剛剛嚮隊里遞交了自願退役的申請。
靶檔隊把出海執行任務人員名單公布出來了，林賢欣發現沒有自己。
這下他急了，馬上去找隊長朱俊明“理論”，並主動請戰。朱隊長說：“考慮到你還有十多天就要離開部隊了，這次任務重，而且危險性也大，你就在家留守，處理一些離隊前的個人事務。”
林賢欣連忙說：“就是考慮到這次任務氣象惡劣海況复雜，加上隊里人手少，任務重，而且有一定危險，我在隊里4年，參加拖布靶近百次，經驗豐富一點。這次任務也是給自己的軍旅生涯畫上一個圓滿的句號，我請求隊里批准我參加任務。”
拗不過林賢欣，隊長批准了他的個人申請。
2007年11月16日清晨，拖靶船經過30多個小時的連續航行，來到了西沙某海域，當時風力已達8級，浪高四五米。不到2000噸的拖船如一葉扁舟在波峰浪谷中頂風前行。平時不暈船的林賢欣，這時也已頭重腳輕，嘔吐不止。這是他們近幾年來布靶經歷中遇到的風浪最大、海況最惡劣的一次。
林賢欣和戰友們心里清楚：任務迫在眉睫，如果布靶任務不能按時完成，已在指定海域整裝待發的數艘戰艦就不能准時進行導彈實彈發射，甚至將無功而返，這將直接影響到整個訓練任務。
上午9時30分，布靶正式開始，林賢欣和教練室主任李炳德負責3號、4號兩個靶的布設。此時，大浪大湧起伏不定，拖船與靶船的落差有五六米高。要從拖船上跳幫到靶船上去作業，如果掌握不准合適時機，就有掉入大海的危險。
林賢欣緊了緊救生衣的帶扣，要求第一個跳幫上靶船。只見他從拖船船舷果斷一跳，穩穩當當地站在3號靶船上。按照正常程序，只要收攏拖船連接靶船的三角鋼纜，解開鋼纜中間的活鏈環，再沉放靶船的鐵錨就算完成了一個靶的布設。然而，靶船在巨浪中儼然像個趔趄不定的醉漢，人在上面根本站不穩。一次、兩次、三次……林賢欣的雙手被鋼纜軋得鮮血直流，平時僅需30分鐘就可以完成的作業，如今已進行了近兩個小時，鋼纜仍然未能解開。
此時，海上風力驟增，翻滾的湧浪一個接一個。突然間，一個惡浪撲來，連接靶船的鋼纜頓時躍起，彈在正在作業的林賢欣臉上，把他掀入海中。正在4號靶船上作業的教練室主任李炳德見狀，奮不顧身地跳入海中，將受傷昏迷的林賢欣救起。
林賢欣被救上拖船後，戰友們看到他的左臉被劃開一個長長的口子，鮮血直淌。船上軍醫對林賢欣的傷口進行簡單的包扎後，他仍強忍劇痛要求上靶船繼續作業，後被戰友們製止並強行送回住艙休息。戰友們齊心協力按時完成了全部布靶任務，保證了所有參演戰艦導彈的准時發射。
當晚8點，傷勢嚴重的林賢欣被送到西沙海軍醫院。同時，林賢欣在執行任務中負傷的情況報告到南海艦隊作戰值班室後，艦隊司令員顧文根中將、政委黃嘉祥中將親自批示，次日上午派出專機將因公負傷的林賢欣轉院至三亞解放軍第425醫院救治。經診斷，林賢欣左臉頜竇前壁粉碎性骨折，醫院隨後進行了手術治療。
11月17日下午，海軍某基地司令員張應德少將到醫院看望林賢欣時，稱贊他是“敢於攻堅，捨生忘死，積極投身軍事鬥爭准備的好戰士”。當基地參謀長陳琳親自將組織上已批准他為二期士官的消息時，林賢欣激動地說：“作為一名軍人，沒有什麼比得上能在部隊繼續工作，奉獻青春更光榮的事情，我一定更加努力工作，爭當一名優秀的靶檔兵。”
11月30日，海軍南海艦隊某基地司令員張應德、政委王華勇簽署通令，給林賢欣記一等功1次，並號召廣大官兵學習他捨生忘死、不怕犧牲、知難而進、堅決完成任務的精神。
為了導彈准時發射
中國青年報 2008-01-04 綜合新聞
部隊到西沙執行任務的命令通知下來時，南海艦隊某基地靶檔隊二期士官林賢欣，幾天前剛剛嚮隊里遞交了自願退役的申請。
靶檔隊把出海執行任務人員名單公布出來了，林賢欣發現沒有自己。
這下他急了，馬上去找隊長朱俊明“理論”，並主動請戰。朱隊長說：“考慮到你還有十多天就要離開部隊了，這次任務重，而且危險性也大，你就在家留守，處理一些離隊前的個人事務。”
林賢欣連忙說：“就是考慮到這次任務氣象惡劣海況复雜，加上隊里人手少，任務重，而且有一定危險，我在隊里4年，參加拖布靶近百次，經驗豐富一點。這次任務也是給自己的軍旅生涯畫上一個圓滿的句號，我請求隊里批准我參加任務。”
拗不過林賢欣，隊長批准了他的個人申請。
2007年11月16日清晨，拖靶船經過30多個小時的連續航行，來到了西沙某海域，當時風力已達8級，浪高四五米。不到2000噸的拖船如一葉扁舟在波峰浪谷中頂風前行。平時不暈船的林賢欣，這時也已頭重腳輕，嘔吐不止。這是他們近幾年來布靶經歷中遇到的風浪最大、海況最惡劣的一次。
林賢欣和戰友們心里清楚：任務迫在眉睫，如果布靶任務不能按時完成，已在指定海域整裝待發的數艘戰艦就不能准時進行導彈實彈發射，甚至將無功而返，這將直接影響到整個訓練任務。
上午9時30分，布靶正式開始，林賢欣和教練室主任李炳德負責3號、4號兩個靶的布設。此時，大浪大湧起伏不定，拖船與靶船的落差有五六米高。要從拖船上跳幫到靶船上去作業，如果掌握不准合適時機，就有掉入大海的危險。
林賢欣緊了緊救生衣的帶扣，要求第一個跳幫上靶船。只見他從拖船船舷果斷一跳，穩穩當當地站在3號靶船上。按照正常程序，只要收攏拖船連接靶船的三角鋼纜，解開鋼纜中間的活鏈環，再沉放靶船的鐵錨就算完成了一個靶的布設。然而，靶船在巨浪中儼然像個趔趄不定的醉漢，人在上面根本站不穩。一次、兩次、三次……林賢欣的雙手被鋼纜軋得鮮血直流，平時僅需30分鐘就可以完成的作業，如今已進行了近兩個小時，鋼纜仍然未能解開。
此時，海上風力驟增，翻滾的湧浪一個接一個。突然間，一個惡浪撲來，連接靶船的鋼纜頓時躍起，彈在正在作業的林賢欣臉上，把他掀入海中。正在4號靶船上作業的教練室主任李炳德見狀，奮不顧身地跳入海中，將受傷昏迷的林賢欣救起。
林賢欣被救上拖船後，戰友們看到他的左臉被劃開一個長長的口子，鮮血直淌。船上軍醫對林賢欣的傷口進行簡單的包扎後，他仍強忍劇痛要求上靶船繼續作業，後被戰友們製止並強行送回住艙休息。戰友們齊心協力按時完成了全部布靶任務，保證了所有參演戰艦導彈的准時發射。
當晚8點，傷勢嚴重的林賢欣被送到西沙海軍醫院。同時，林賢欣在執行任務中負傷的情況報告到南海艦隊作戰值班室後，艦隊司令員顧文根中將、政委黃嘉祥中將親自批示，次日上午派出專機將因公負傷的林賢欣轉院至三亞解放軍第425醫院救治。經診斷，林賢欣左臉頜竇前壁粉碎性骨折，醫院隨後進行了手術治療。
11月17日下午，海軍某基地司令員張應德少將到醫院看望林賢欣時，稱贊他是“敢於攻堅，捨生忘死，積極投身軍事鬥爭准備的好戰士”。當基地參謀長陳琳親自將組織上已批准他為二期士官的消息時，林賢欣激動地說：“作為一名軍人，沒有什麼比得上能在部隊繼續工作，奉獻青春更光榮的事情，我一定更加努力工作，爭當一名優秀的靶檔兵。”
11月30日，海軍南海艦隊某基地司令員張應德、政委王華勇簽署通令，給林賢欣記一等功1次，並號召廣大官兵學習他捨生忘死、不怕犧牲、知難而進、堅決完成任務的精神。
我海軍少校撰寫訪問記揭秘日本海上自衛隊
國內報章對訪日之行有另類的表達，在常盤號的艦橋連相都無得影，又真是過份了一點。
我海軍少校撰寫訪問記揭秘日本海上自衛隊
報刊文摘 2008-01-04 周末 06
日本海上自衛隊是中國周邊最重要的武裝力量之一。盡管兩國近在咫尺，但這支武裝力量並不為國人熟知。《南方周末》2007年12月20日刊登海軍政治部少校鐘魁潤的文章，敘述其赴日訪問海上自衛隊的經歷，掀開了其神秘面紗的一角。
“這是日本海上自衛隊的新銳，武器系統自動化程度已大大超越‘金剛’級驅逐艦。”“雷”號導彈驅逐艦航空長清野三等海佐(海軍少校)告訴筆者。這艘軍艦是日本海上自衛隊9艘“村雨”級驅逐艦中的一艘，而日本海上自衛隊的實力也由此可見一斑。
目前，日本海上自衛隊共有艦艇150余艘，飛機340余架，兵種齊全、裝備先進，是具有較強反潛護航作戰和遠洋機動作戰能力的精銳海上作戰力量，其反潛、掃雷作戰能力居世界前列。
客套之後，清野先介紹“雷”艦的基本性能：排水量4550噸，最大航速30節，裝備有艦對艦導彈、對空導彈……
當筆者問及相關技術參數時，清野的回答是：“我是直升機飛行員，對這些不瞭解，不過這些武器的型號都寫在標示牌上了，你們可以仔細看看。”
而當筆者針對清野專業詢問艦載直升機相關的問題時，他總帶一副歉意的笑容，說些不邊際的東西，關於直升機的反潛搜索功能，他乾脆閉口不答。
在橫須賀日本海上自衛隊聯合艦隊，一位上校軍官介紹了自衛隊聯合艦隊的編製組成、使命任務、日美合作關係以及對外交流的情況。說起聯合艦隊具有世界一流反潛和援潛救生能力時，上校的語調明顯透自信，但又有些吞吞吐吐。當中國海軍軍官問到其援潛救生的下潛深度時，上校說：“對不起，不便回答。”
在海上自衛隊參觀期間，一直有一位日方少校軍官如影隨形地跟中方官兵。此少校是日本海上自衛隊參謀部的新聞官，實際上是個“監工”。在“常磐”號上，筆者剛拍下我方參觀人員與自衛隊陪同人員的合影，這位新聞官雙手合十，示意不能再拍，又彎了彎腰說：“實在對不起，艦上是不能拍攝照片的，特別是不能拍攝對岸美軍基地的艦船。”
日方人員的警惕雖然讓人心裡有些不舒服，覺得對我們缺乏應有的誠意，但細一想，也並不令人費解：日本海上自衛隊雖然已經是世界上一支現代化程度很高的海上力量，但他們還十分警惕，不敢過於張揚。
我海軍少校撰寫訪問記揭秘日本海上自衛隊
報刊文摘 2008-01-04 周末 06
日本海上自衛隊是中國周邊最重要的武裝力量之一。盡管兩國近在咫尺，但這支武裝力量並不為國人熟知。《南方周末》2007年12月20日刊登海軍政治部少校鐘魁潤的文章，敘述其赴日訪問海上自衛隊的經歷，掀開了其神秘面紗的一角。
“這是日本海上自衛隊的新銳，武器系統自動化程度已大大超越‘金剛’級驅逐艦。”“雷”號導彈驅逐艦航空長清野三等海佐(海軍少校)告訴筆者。這艘軍艦是日本海上自衛隊9艘“村雨”級驅逐艦中的一艘，而日本海上自衛隊的實力也由此可見一斑。
目前，日本海上自衛隊共有艦艇150余艘，飛機340余架，兵種齊全、裝備先進，是具有較強反潛護航作戰和遠洋機動作戰能力的精銳海上作戰力量，其反潛、掃雷作戰能力居世界前列。
客套之後，清野先介紹“雷”艦的基本性能：排水量4550噸，最大航速30節，裝備有艦對艦導彈、對空導彈……
當筆者問及相關技術參數時，清野的回答是：“我是直升機飛行員，對這些不瞭解，不過這些武器的型號都寫在標示牌上了，你們可以仔細看看。”
而當筆者針對清野專業詢問艦載直升機相關的問題時，他總帶一副歉意的笑容，說些不邊際的東西，關於直升機的反潛搜索功能，他乾脆閉口不答。
在橫須賀日本海上自衛隊聯合艦隊，一位上校軍官介紹了自衛隊聯合艦隊的編製組成、使命任務、日美合作關係以及對外交流的情況。說起聯合艦隊具有世界一流反潛和援潛救生能力時，上校的語調明顯透自信，但又有些吞吞吐吐。當中國海軍軍官問到其援潛救生的下潛深度時，上校說：“對不起，不便回答。”
在海上自衛隊參觀期間，一直有一位日方少校軍官如影隨形地跟中方官兵。此少校是日本海上自衛隊參謀部的新聞官，實際上是個“監工”。在“常磐”號上，筆者剛拍下我方參觀人員與自衛隊陪同人員的合影，這位新聞官雙手合十，示意不能再拍，又彎了彎腰說：“實在對不起，艦上是不能拍攝照片的，特別是不能拍攝對岸美軍基地的艦船。”
日方人員的警惕雖然讓人心裡有些不舒服，覺得對我們缺乏應有的誠意，但細一想，也並不令人費解：日本海上自衛隊雖然已經是世界上一支現代化程度很高的海上力量，但他們還十分警惕，不敢過於張揚。
Subscribe to:
Posts (Atom)
